1 00:00:01,131 --> 00:00:03,791 [ενόργανη μουσική] 2 00:00:03,834 --> 00:00:05,840 Κοίτα το, Είμαι πέντε για πέντε! 3 00:00:05,885 --> 00:00:07,062 - Τι είναι αυτό; - Είναι αυτό το τεστ. 4 00:00:07,106 --> 00:00:08,414 Οι πέντε πυλώνες της ευτυχίας. 5 00:00:08,458 --> 00:00:09,722 Υποτίθεται για να καθορίσετε το-- το επίπεδο 6 00:00:09,765 --> 00:00:11,248 της ικανοποίησης στη ζωή σας. 7 00:00:11,292 --> 00:00:12,513 Και έρχεται με ένα δείγμα λοσιόν, 8 00:00:12,557 --> 00:00:15,217 άρα ξέρετε ότι είναι επιστημονικό. 9 00:00:15,260 --> 00:00:16,786 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες αξιολογήστε τη ζωή σας 10 00:00:16,830 --> 00:00:19,185 με βάση κάτι στην ενότητα lifestyle. 11 00:00:19,229 --> 00:00:20,798 Εντάξει, ήταν υποχρεωτικό. Φέρτε το. 12 00:00:21,845 --> 00:00:23,416 Εντάξει, το πρώτο πυλώνας είναι η υγεία. 13 00:00:23,459 --> 00:00:25,422 Έδωσα στον εαυτό μου ένα μεγάλο ναι, γιατί είχα απλώς τη φυσική μου κατάσταση. 14 00:00:25,465 --> 00:00:26,773 Όλα είναι εκεί υποτίθεται ότι είναι. 15 00:00:26,816 --> 00:00:28,910 Τρέχω κάθε μέρα και, αχ, 16 00:00:28,954 --> 00:00:30,131 κοίτα αυτές τις γάμπες. 17 00:00:30,175 --> 00:00:32,006 Είναι σαν τα γόνατά μου κατάπιε ένα γκρέιπφρουτ. 18 00:00:34,666 --> 00:00:35,843 Σειρά σου. 19 00:00:35,888 --> 00:00:37,196 Νομίζω ότι είμαι υπογλυκαιμικός. 20 00:00:37,239 --> 00:00:39,245 Είμαι πάντα κουρασμένος και δεν μπορώ να κάνω κακά. 21 00:00:42,473 --> 00:00:44,653 Θα έδινα ένα όχι. 22 00:00:44,696 --> 00:00:46,833 Εντάξει, πυλώνας νούμερο δύο είναι οικογένεια. 23 00:00:46,877 --> 00:00:48,665 Αυτό είναι ένα μεγάλο ναι. Εσείς; 24 00:00:48,708 --> 00:00:50,845 Λοιπόν, για να δούμε, ιδέα της μητέρας μου 25 00:00:50,889 --> 00:00:53,331 το δέσιμο με κάνει ξύσε την πλάτη της. 26 00:00:54,770 --> 00:00:57,692 Και για τα τελευταία μου γενέθλια, ο πατέρας μου μου έδωσε τσίχλα. 27 00:01:00,657 --> 00:01:03,230 Αυτό είναι άλλο ένα όχι για την Γκρέις. 28 00:01:03,274 --> 00:01:04,975 Προχωράμε, αγαπάμε τη ζωή. 29 00:01:05,018 --> 00:01:07,809 - Άλλο ένα όχι για την Γκρέις. - Με συγχωρείτε! 30 00:01:07,853 --> 00:01:09,248 [γέλια] Όχι. 31 00:01:09,292 --> 00:01:11,342 Μπορείτε να σημειώσετε ότι ναι. Σας ευχαριστώ. 32 00:01:11,386 --> 00:01:13,348 Ο Τζος και εγώ τα πάμε υπέροχα. 33 00:01:13,392 --> 00:01:14,786 Θέλω να πω, δεν είναι τέλειο, 34 00:01:14,830 --> 00:01:16,880 αλλά μας νοιάζει ο ένας τον άλλον πολύ. 35 00:01:16,924 --> 00:01:18,319 Χάρη; 36 00:01:18,363 --> 00:01:19,410 Γεια, τι κάνεις; 37 00:01:19,453 --> 00:01:21,503 Έφυγες πριν μια ώρα να πάρουν κουλούρια. 38 00:01:22,985 --> 00:01:24,599 Εδώ. Φρυγανίστε τα. 39 00:01:24,642 --> 00:01:27,259 - Θα επιστρέψω σε 15. - Εντάξει, αγαπητέ. 40 00:01:27,302 --> 00:01:29,265 Α, το πλύσιμο των ρούχων σας έχει σχεδόν τελειώσει. 41 00:01:30,180 --> 00:01:31,271 [η πόρτα κλείνει] 42 00:01:33,408 --> 00:01:35,065 Λοιπόν, παίρνεις ένα όχι και στην ερωτική ζωή. 43 00:01:35,108 --> 00:01:36,591 Στην πραγματικότητα, δεν έχω σου το είπα ακόμα, 44 00:01:36,635 --> 00:01:38,030 αλλά υπάρχει αυτός ο δικηγόρος, ο Άλεξ. 45 00:01:38,074 --> 00:01:39,949 Είχαμε μόνο ένα ραντεβού, αλλά, ε, ήδη βλέπω 46 00:01:39,993 --> 00:01:41,519 δύο πόντοι-πέντε Τζακ Ράσελ Τεριέ 47 00:01:41,563 --> 00:01:44,005 και τα SUV του-και-του στο μέλλον μου. 48 00:01:45,531 --> 00:01:46,927 Ναι, ναι, εντάξει. 49 00:01:46,970 --> 00:01:48,366 - Επόμενο. - Εντάξει. 50 00:01:48,410 --> 00:01:49,674 Στύλος αριθμός τέσσερα, φιλίες. 51 00:01:49,717 --> 00:01:52,072 - Εντάξει, τώρα μιλάμε! - Ω, όχι, όχι, όχι. 52 00:01:52,116 --> 00:01:53,642 Σημειώστε το S, φιλίες. 53 00:01:53,686 --> 00:01:55,867 Μιλάνε περισσότερο παρά μόνο εσύ και εγώ. 54 00:01:56,477 --> 00:01:57,741 Αυτό το τεστ είναι χάλια. 55 00:01:59,530 --> 00:02:02,321 Και ο τελευταίος πυλώνας είναι η εργασία. Λατρεύω τη δουλειά μου. 56 00:02:02,365 --> 00:02:04,371 Δουλεύω με μια πλούσια που με προσβάλλει. 57 00:02:06,768 --> 00:02:09,777 Εντάξει, ο τελικός απολογισμός είναι... 58 00:02:09,822 --> 00:02:12,219 Will [χαρούμενη μουσική κωμωδίας] ♪ Dee-de-de-lee-dee-dee ♪ 59 00:02:12,263 --> 00:02:15,447 Grace [θλιμμένη μουσική κωμωδίας] ♪ Waa-waa-waa ♪ 60 00:02:17,497 --> 00:02:18,936 Δεν είσαι τόσο χαρούμενος. 61 00:02:18,979 --> 00:02:20,549 Σε ξέρω πολύ καιρό. 62 00:02:20,593 --> 00:02:21,945 Πάντα υπάρχει κάτι σε κακομαθαίνει. 63 00:02:21,988 --> 00:02:23,602 Έλα, σκέψου καλά. 64 00:02:23,645 --> 00:02:25,826 - Τι είναι σάπιο στη ζωή σου; - Γουίλ: Δεν ξέρω. 65 00:02:25,870 --> 00:02:29,096 Θέλω να πω, η ζωή μου είναι... εντάξει, στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι. 66 00:02:29,140 --> 00:02:30,405 Δεν μου αρέσει ο τρόπος που έχεις σταμάτησε να γευματίζει 67 00:02:30,449 --> 00:02:31,756 μαζί μου στο γραφείο μου. 68 00:02:31,801 --> 00:02:33,937 Λοιπόν, ξέρετε γιατί είναι αυτό. Μισώ τη θέα. 69 00:02:33,981 --> 00:02:35,900 Πραγματικά; Νόμιζα ότι ήταν γιατί μισούσες τον Μπεν. 70 00:02:35,943 --> 00:02:37,949 Αυτό εννοούσα, η θέα του Μπεν. 71 00:02:39,301 --> 00:02:41,482 Εντάξει, θα σου πω, θα τον έχουμε από πάνω, 72 00:02:41,525 --> 00:02:43,837 Θα φτιάξω δείπνο και όλα πρέπει να κάνετε είναι ωραίο. 73 00:02:43,880 --> 00:02:45,711 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 74 00:02:45,755 --> 00:02:47,237 - Μπορώ να φτιάξω ωραία. - Γουίλ: Χχ. 75 00:02:47,281 --> 00:02:49,069 Είμαι πάντα ωραίος. 76 00:02:49,113 --> 00:02:50,421 Γλυκιά μου, τα κουλούρια είναι έτοιμα. 77 00:02:50,465 --> 00:02:51,424 Τηλεφώνησέ με όταν είναι κρέμα-τυρί. 78 00:02:51,468 --> 00:02:52,732 - Σε αγαπώ. - Ωχ. 79 00:02:53,605 --> 00:02:55,567 [θεματική μουσική] 80 00:03:03,068 --> 00:03:05,204 [ενόργανη μουσική] 81 00:03:05,248 --> 00:03:06,993 Τζακ: Γεια σου, Καρ Μπαρ. 82 00:03:07,036 --> 00:03:08,126 Γεια σου. 83 00:03:08,170 --> 00:03:10,002 Κάτι με ενοχλεί. 84 00:03:10,045 --> 00:03:11,005 Μπορούμε να μιλήσουμε; 85 00:03:11,048 --> 00:03:12,182 Φυσικά, αγάπη μου. 86 00:03:12,225 --> 00:03:13,840 Γεια, φοράς μακιγιάζ; 87 00:03:13,883 --> 00:03:15,976 Τίποτα πραγματικά. Απλώς ένα μικρό μαύρισμα. 88 00:03:18,026 --> 00:03:20,904 - Καλές φαίνονται και οι βλεφαρίδες σου. - Ευχαριστώ. 89 00:03:20,948 --> 00:03:22,867 - Φοράω ιδιώτες. - Αχ. 90 00:03:24,218 --> 00:03:26,006 Ανησυχώ... 91 00:03:27,969 --> 00:03:30,716 Φαίνεται η Ροζάριο διαφορετικό από σένα; 92 00:03:30,760 --> 00:03:32,155 Έλα να το σκεφτείς, 93 00:03:32,198 --> 00:03:35,644 με έστειλε στη δουλειά σήμερα με κουτί χυμού. 94 00:03:35,687 --> 00:03:37,475 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει, Ο Μέισον πήγε σχολείο 95 00:03:37,519 --> 00:03:39,264 με ένα θερμός γεμάτο Στολί. 96 00:03:42,753 --> 00:03:45,107 Είναι απόμακρη, είναι αποσπασμένη. 97 00:03:45,150 --> 00:03:47,811 Γίνεται λίγο εύχρηστη στον ύπνο της. 98 00:03:47,855 --> 00:03:49,686 Χθες το βράδυ, γύρισε και έσφιξε τα χέρια 99 00:03:49,729 --> 00:03:51,954 με τον Δάσκαλο Χάρολντ και τα αγόρια. 100 00:03:55,224 --> 00:03:57,972 Και να σου πω, δεν έπαθαν πλάκα. 101 00:04:00,370 --> 00:04:01,634 Ξέρω, αγάπη μου, αλλά άκου. 102 00:04:01,678 --> 00:04:04,426 Ήταν η εμπειρία μου ότι όταν προκύπτουν προβλήματα 103 00:04:04,469 --> 00:04:05,996 μεταξύ συζύγου, 104 00:04:06,039 --> 00:04:08,132 κανείς δεν πρέπει ποτέ κούνησε το δάχτυλο της ευθύνης, 105 00:04:08,176 --> 00:04:10,313 γιατί είναι πάντα φταίει ο σύζυγος. 106 00:04:10,357 --> 00:04:11,708 Αχ. 107 00:04:11,753 --> 00:04:13,322 Ξέρω τι είναι. 108 00:04:13,366 --> 00:04:14,936 Α, τουαλέτα-τουαλέτα. 109 00:04:16,156 --> 00:04:17,682 Ξέχασα την επέτειό μας. 110 00:04:17,726 --> 00:04:19,907 Αχ, πόσο αναίσθητος εκ μέρους μου. 111 00:04:19,951 --> 00:04:22,262 Αυτή είναι η γυναίκα μου, σημαντική μου otra. 112 00:04:24,355 --> 00:04:25,838 Αυτό είναι καλό, αγάπη μου, γιατί δεν τρέχεις σπίτι 113 00:04:25,882 --> 00:04:27,844 τώρα και πες της πόσο σημαίνει για σένα; 114 00:04:27,888 --> 00:04:29,807 Θα ήθελα, αλλά έχω ραντεβού με τον Φερνάντο. 115 00:04:31,246 --> 00:04:32,510 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις απλά σήκωσε 116 00:04:32,553 --> 00:04:33,862 λίγο κάτι και φέρε το σε αυτήν απόψε; 117 00:04:33,906 --> 00:04:36,871 Κάτι που θα της άρεσε, όπως, όπως το χοιρινό ή το Tinactin. 118 00:04:39,226 --> 00:04:41,493 Όχι... όχι αυτό. 119 00:04:41,537 --> 00:04:43,456 Πρέπει να είναι περισσότερο δώρο με νόημα. 120 00:04:43,499 --> 00:04:44,502 δεν ξερω, τι είναι το παραδοσιακό 121 00:04:44,546 --> 00:04:45,855 δώρο πρώτης επετείου; 122 00:04:45,898 --> 00:04:47,075 Λοιπόν, επιτρέψτε μου προσπαθήστε να θυμηθείτε. 123 00:04:47,119 --> 00:04:49,430 Για την πρώτη μου επέτειο, 124 00:04:49,474 --> 00:04:51,000 πήρα 125 00:04:51,044 --> 00:04:53,835 ένα εκατομμύριο δολάρια σε μετρητά... 126 00:04:53,879 --> 00:04:55,318 Χαρτί! Είναι χαρτί. 127 00:04:57,149 --> 00:04:58,240 Χαρτί; 128 00:04:58,283 --> 00:05:00,507 Το χαρτί είναι τόσο μπλα. 129 00:05:00,550 --> 00:05:02,643 Να σου πω, όταν οι γκέι μπορούν να παντρευτούν, 130 00:05:02,687 --> 00:05:04,606 αυτό είναι το πρώτο πράγμα που πάει. 131 00:05:05,565 --> 00:05:07,484 [ενόργανη μουσική] 132 00:05:09,011 --> 00:05:11,104 Άρα βρισκόμαστε σε αυτό το dim sum εστιατόριο στο κέντρο της πόλης, 133 00:05:11,147 --> 00:05:13,415 και έχουν αυτό πράγμα που ονομάζεται bao whi-- 134 00:05:13,459 --> 00:05:15,465 Benjamin: Ναι, το ξέρω τι είναι το bao. 135 00:05:15,508 --> 00:05:17,340 Πέρασα το καλοκαίρι στο Ινστιτούτο Μαγειρικής 136 00:05:17,384 --> 00:05:18,954 στο Χονγκ Κονγκ. 137 00:05:18,997 --> 00:05:20,960 Προσωπικά, Προτιμώ το har gow. 138 00:05:21,003 --> 00:05:22,137 Εντάξει, δεν είναι η ουσία της ιστορίας. 139 00:05:22,180 --> 00:05:23,358 Γουίλ: Τέλος πάντων... 140 00:05:26,105 --> 00:05:28,547 Έτσι αποφασίζει να έχει λίγη διασκέδαση με τον σερβιτόρο. 141 00:05:28,591 --> 00:05:30,379 Λέει λοιπόν, «Τι είναι αυτά λευκά φουσκωμένα πράγματα;» 142 00:05:30,423 --> 00:05:31,643 Και λέει, «Μπάο». 143 00:05:31,688 --> 00:05:33,126 Έτσι κάνω. 144 00:05:35,176 --> 00:05:36,354 Εντάξει, αλλά τι λέγονται; 145 00:05:36,397 --> 00:05:37,923 Bao. 146 00:05:37,967 --> 00:05:39,057 Εντάξει, αλλά τι λέγονται; 147 00:05:39,101 --> 00:05:40,017 Μπάο! 148 00:05:41,107 --> 00:05:43,244 Το έκανε όπως πέντε ή έξι φορές. 149 00:05:43,288 --> 00:05:46,078 [γελάνε και οι δύο] 150 00:05:50,788 --> 00:05:52,881 Ήταν μια πολύ αστεία ιστορία. 151 00:05:52,925 --> 00:05:55,149 Μάλλον το χιούμορ προήλθε από δύο πράγματα. 152 00:05:55,193 --> 00:05:57,634 Ένα, ότι οι δύο λέξεις ακουγόταν το ίδιο. 153 00:05:57,679 --> 00:05:58,986 Δύο, που έφτιαξες πλάκα κάποιου 154 00:05:59,030 --> 00:06:01,080 που δεν μιλάει Αγγλικά πολύ καλά. 155 00:06:03,174 --> 00:06:05,267 Οι αστείοι πιστεύουν ότι είναι αστείο. 156 00:06:05,310 --> 00:06:06,531 Πραγματικά; Πώς θα το ξέρατε; 157 00:06:06,574 --> 00:06:08,013 Εντάξει, ξέρεις τι, Μπέντζαμιν; 158 00:06:08,057 --> 00:06:09,976 Τι με θέλεις να πω, μπουουάου; 159 00:06:10,019 --> 00:06:12,854 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 160 00:06:12,898 --> 00:06:14,424 Τώρα, μη με κάνεις γυρίστε αυτό το αυτοκίνητο 161 00:06:14,468 --> 00:06:16,387 ή πάμε σπίτι χωρίς παγωτό! 162 00:06:18,959 --> 00:06:20,529 [χτυπάει το τηλέφωνο] 163 00:06:20,573 --> 00:06:21,619 Γεια σας. 164 00:06:21,664 --> 00:06:22,797 Γεια, Alex. 165 00:06:22,841 --> 00:06:24,498 Απλώς σε σκεφτόμουν. 166 00:06:24,541 --> 00:06:25,763 Εντάξει, δεν ήμουν. 167 00:06:25,806 --> 00:06:27,682 Αλλά σίγουρα είμαι τώρα. 168 00:06:28,946 --> 00:06:30,821 Αφήστε με να το βγάλω έξω. 169 00:06:35,662 --> 00:06:37,842 [γέλια] 170 00:06:37,886 --> 00:06:38,802 [ρουθουνίζει] 171 00:06:43,860 --> 00:06:46,040 - Σε ενοχλεί, έτσι δεν είναι; - Τι; 172 00:06:46,084 --> 00:06:48,745 Όταν δεν είσαι το κέντρο της προσοχής. 173 00:06:48,788 --> 00:06:50,751 Σε σκοτώνει, Μπορώ να πω. 174 00:06:50,794 --> 00:06:52,800 - Έτσι νομίζεις; - Μμμ. 175 00:06:52,844 --> 00:06:54,501 Σε ξέρω, Μπεν. 176 00:06:54,544 --> 00:06:56,158 Είσαι τόσο συγκεντρωμένος στον εαυτό σου 177 00:06:56,202 --> 00:06:58,426 και το σύνολο σου Πράγμα Ben Doucette. 178 00:06:59,691 --> 00:07:01,304 Αλλά σκέφτεσαι ποτέ για κανέναν άλλον; 179 00:07:01,348 --> 00:07:02,656 Έχετε σταματήσει ποτέ 180 00:07:02,700 --> 00:07:04,967 να ρωτήσω κάποιον άλλον, τι συμβαίνει; 181 00:07:06,319 --> 00:07:07,540 Τι συμβαίνει, Γκρέις; 182 00:07:10,680 --> 00:07:12,991 [γέλια] Ω, όχι. 183 00:07:13,034 --> 00:07:15,520 Δεν νομίζω, αυτό δεν θα λειτουργήσει μαζί μου. 184 00:07:15,564 --> 00:07:16,742 Μιλάμε για σένα. 185 00:07:16,785 --> 00:07:18,486 Εντάξει, εντάξει. Τι θέλετε να μάθετε; 186 00:07:18,529 --> 00:07:19,925 Τι θα λέγατε για κάτι αληθινό; 187 00:07:19,968 --> 00:07:22,454 Κάτι που δεν ισχύει εμπλέκουν τις λέξεις 188 00:07:22,498 --> 00:07:24,199 "Porsche, παραλιακό σπίτι" 189 00:07:24,242 --> 00:07:25,986 ή "πώς είναι το όνομά της". 190 00:07:26,030 --> 00:07:27,775 Μμμ. 191 00:07:27,818 --> 00:07:30,391 Εντάξει, κάτι αληθινό; 192 00:07:30,435 --> 00:07:32,484 Λοιπόν, έχω παντρευτεί δύο φορές. 193 00:07:32,528 --> 00:07:34,142 Πρώτον, στην αγάπη της ζωής μου, 194 00:07:34,185 --> 00:07:36,758 που πέθανε πριν από δέκα χρόνια. 195 00:07:36,802 --> 00:07:38,851 Μετά, σε μια γυναίκα που μου το θύμισε της πρώτης μου συζύγου 196 00:07:38,895 --> 00:07:42,209 αλλά, έμαθα, τίποτα σαν αυτήν. 197 00:07:42,253 --> 00:07:44,913 Έχω δύο όμορφα παιδιά, αυτός που είναι τρελός για μένα 198 00:07:44,956 --> 00:07:46,919 και αυτός που δεν είναι. 199 00:07:46,962 --> 00:07:49,448 Και κάπως, οδηγώντας την Porsche μου 200 00:07:49,492 --> 00:07:52,064 στο παραλιακό μου σπίτι με το όνομα της 201 00:07:52,109 --> 00:07:53,547 δεν φτιάχνεται αρκετά για το γεγονός 202 00:07:53,591 --> 00:07:56,208 ότι τα πράγματα που πραγματικά θέλω στη ζωή μου 203 00:07:56,251 --> 00:07:58,344 είναι ακριβώς αυτό που είναι λείπει από αυτό. 204 00:08:01,746 --> 00:08:03,098 Εκπληκτική επιτυχία. 205 00:08:04,362 --> 00:08:05,540 Είναι αλήθεια αυτό; 206 00:08:06,412 --> 00:08:07,459 Όλα εκτός από το κομμάτι της Porsche. 207 00:08:07,502 --> 00:08:09,421 Οδηγώ τώρα μια Mercedes. 208 00:08:11,907 --> 00:08:13,389 S-Class. 209 00:08:16,094 --> 00:08:17,794 Έχετε περισσότερες ερωτήσεις, Γκρέις; 210 00:08:19,713 --> 00:08:20,716 Εμ... 211 00:08:21,893 --> 00:08:24,422 Πώς είναι το αρνί; Τα κατάφερα, ξέρεις. 212 00:08:25,644 --> 00:08:28,086 Είναι πολύ καλό, Γκρέις. Είναι καλό. 213 00:08:36,982 --> 00:08:38,377 Η ημερομηνία νούμερο δύο έχει οριστεί. 214 00:08:38,421 --> 00:08:40,514 Ο πυλώνας του ρομαντισμού είναι λίγο πιο σταθερό. 215 00:08:40,558 --> 00:08:43,000 Επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω... 216 00:08:48,451 --> 00:08:50,500 Ωχ. Γκρέις, δεν το είπες 217 00:08:50,544 --> 00:08:53,379 η ακανόνιστη ιστορία του καλσόν, εσείς; 218 00:08:53,422 --> 00:08:55,080 [ενόργανη μουσική] 219 00:08:57,914 --> 00:09:00,575 ♪ Υπήρχε κάτι στον αέρα απόψε ♪ 220 00:09:00,619 --> 00:09:02,275 ♪ Τα αστέρια ήταν λαμπερά 221 00:09:02,319 --> 00:09:04,368 ♪ Φερνάντο ♪ 222 00:09:04,412 --> 00:09:05,590 Τι; 223 00:09:06,505 --> 00:09:07,944 [αναστεναγμοί] Ξέρεις τι; 224 00:09:07,988 --> 00:09:09,602 Ποιος χρειάζεται μυαλό όταν μπορείς να γλείφεις τα φρύδια σου; 225 00:09:09,646 --> 00:09:11,433 [γέλια] 226 00:09:11,476 --> 00:09:12,611 Τώρα, επιτρέψτε μου να δώσω αυτά στη γυναίκα μου, 227 00:09:12,655 --> 00:09:13,658 και μετά θα πάμε να ξεχωρίσουμε. 228 00:09:13,701 --> 00:09:14,965 Αχ, εντάξει. 229 00:09:16,797 --> 00:09:18,760 Τσα-Τσα, τι κάνεις σπίτι; 230 00:09:18,803 --> 00:09:20,896 Νόμιζα ότι είχες ραντεβού με τον Ντένις. 231 00:09:20,940 --> 00:09:21,899 Pssh-k-psch-- 232 00:09:26,304 --> 00:09:27,612 Όχι μέχρι τις 10:00. 233 00:09:29,793 --> 00:09:31,493 Τέλος πάντων, Ρόζι... 234 00:09:31,536 --> 00:09:34,197 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος γιατί Ξέχασα την επέτειό μας, 235 00:09:34,241 --> 00:09:36,596 αλλά αυτό ελπίζω αυτό θα αναπληρώσει. 236 00:09:36,639 --> 00:09:38,253 Ω, τόσο γλυκό! 237 00:09:38,296 --> 00:09:39,953 Και από χαρτί είναι το παραδοσιακό 238 00:09:39,997 --> 00:09:41,829 δώρο πρώτης επετείου. 239 00:09:41,872 --> 00:09:44,358 Ω, Μπάουντι. 240 00:09:46,844 --> 00:09:48,937 Τώρα μπορώ να το διαγράψω από τη λίστα μου. 241 00:09:51,554 --> 00:09:52,992 Χρόνια πολλά, Rosebud. 242 00:09:56,001 --> 00:09:57,266 Μην περιμένεις. 243 00:09:59,883 --> 00:10:02,107 Είναι ασφαλές; 244 00:10:02,151 --> 00:10:04,157 Ο άντρας μου έφυγε, αλλά δεν θα έλεγα 245 00:10:04,200 --> 00:10:06,293 ότι είναι ασφαλές, φλυτζάνι μου 246 00:10:06,337 --> 00:10:08,473 του crema de cacahuates. 247 00:10:10,785 --> 00:10:12,922 Ρόζι, μπορώ να έχω λίγα μετρητά... 248 00:10:17,065 --> 00:10:18,286 Jennifer Love Hewitt! 249 00:10:18,329 --> 00:10:20,161 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 250 00:10:22,298 --> 00:10:23,606 Τι να πω, τσικα; 251 00:10:23,650 --> 00:10:26,266 Η καρδιά θέλει αυτό που θέλει. 252 00:10:26,310 --> 00:10:28,272 Αλλά εσύ και ο Κηπουρός; 253 00:10:28,316 --> 00:10:31,630 Είμαστε ερωτευμένοι. Θέλουμε να παντρευτούμε. 254 00:10:32,764 --> 00:10:34,639 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι ξεκάθαρο. 255 00:10:34,683 --> 00:10:36,166 Είμαι ο μόνος σε αυτή τη σχέση 256 00:10:36,209 --> 00:10:38,433 που εκτιμά την ιερότητα του γάμου. 257 00:10:38,476 --> 00:10:39,916 Έλα, Φερνάντο! 258 00:10:44,669 --> 00:10:47,591 [ενόργανη μουσική] 259 00:10:50,425 --> 00:10:51,341 Κύριε Ζαμίρ; 260 00:10:52,388 --> 00:10:54,873 - Κύριε Ζαμίρ! - Τι; Τι; 261 00:10:54,917 --> 00:10:56,531 -Τι κάνεις; - Τίποτα. 262 00:10:56,575 --> 00:10:58,494 Περπατούσα, ο σκύλος μου. 263 00:11:01,328 --> 00:11:03,552 - Τι σκυλί; - Ε, πού πήγε; 264 00:11:03,596 --> 00:11:05,995 [ήχοι κλήσης φιλιού] 265 00:11:06,038 --> 00:11:08,698 Σκυλάκι, σκυλάκι, σκυλάκι; Σκυλάκι, σκυλάκι, σκυλάκι; 266 00:11:08,741 --> 00:11:11,750 Ήσουν καμπουριασμένος στο διάβασμα μια προσωπική κάρτα στην Γκρέις. 267 00:11:11,794 --> 00:11:14,977 Δεν θα έκανα ποτέ κάτι έτσι είναι λάθος. 268 00:11:15,022 --> 00:11:16,548 Χαίρομαι που το συνειδητοποιείς. 269 00:11:16,591 --> 00:11:19,338 Έτσι κοιμήθηκε με έναν άντρα ονόματι Μπεν χθες το βράδυ. 270 00:11:19,382 --> 00:11:21,519 Άσε με να το δω! 271 00:11:21,563 --> 00:11:23,307 Ε, αυτό είναι ένα βρώμικο σημείωμα. 272 00:11:23,350 --> 00:11:26,142 Αλλά και τρυφερό και απαλό σε σημεία. 273 00:11:27,537 --> 00:11:29,020 Η Γκρέις και ο Μπεν; 274 00:11:30,503 --> 00:11:33,468 - Γεια σου. - Γουίλ, τι κάνεις; 275 00:11:33,512 --> 00:11:36,389 Βοηθούσα τον κύριο Ζαμίρ ψάξε για τον σκύλο του. 276 00:11:38,439 --> 00:11:39,704 Δεν έχω σκύλο. 277 00:11:45,504 --> 00:11:47,030 Εσύ και ο Μπεν; 278 00:11:47,074 --> 00:11:48,382 [γκρίνια] Γεια σου. 279 00:11:48,425 --> 00:11:50,954 Εσύ είσαι αυτός που ήθελε να κάνουμε ωραία. 280 00:11:50,999 --> 00:11:53,920 Κάναμε, κάναμε ωραία. 281 00:11:53,964 --> 00:11:55,185 Δυο φορές. 282 00:12:00,985 --> 00:12:02,947 [ενόργανη μουσική] 283 00:12:03,166 --> 00:12:05,521 Είσαι απίστευτος! 284 00:12:05,564 --> 00:12:07,047 Ξέρεις, είσαι ο δεύτερος τύπος που θα μου πει 285 00:12:07,090 --> 00:12:08,834 ότι τις τελευταίες 12 ώρες. 286 00:12:09,750 --> 00:12:12,018 [γέλια] Ελάτε. 287 00:12:12,062 --> 00:12:14,199 - Γέλα. - Γκρέις, είναι το αφεντικό μου. 288 00:12:14,242 --> 00:12:16,771 Προφανώς, δεν το έκανα σχεδίασε αυτό το πράγμα με τον Μπεν, 289 00:12:16,815 --> 00:12:18,254 μόλις συνέβη. 290 00:12:18,298 --> 00:12:21,482 Ήταν ακριβώς αυτό το άγριο χημικό αποκοπή ενός ζευγαριού 291 00:12:21,525 --> 00:12:23,575 εσώρουχα των 50 δολαρίων είδος πράγματος. 292 00:12:23,618 --> 00:12:25,537 Ευχαριστώ, Γκρέις, αυτό θα γίνει πηγαίνετε δίπλα στο οπτικό 293 00:12:25,581 --> 00:12:27,500 της γιαγιάς μου βγαίνοντας από την μπανιέρα. 294 00:12:29,985 --> 00:12:31,816 Μη με κάνεις νιώθεις άσχημα για αυτό. 295 00:12:31,860 --> 00:12:33,212 Ο Μπεν είναι υπέροχος τύπος. 296 00:12:33,256 --> 00:12:35,305 Άλλωστε τα έχεις όλα πέντε πυλώνες ευτυχίας. 297 00:12:35,349 --> 00:12:37,791 - Άσε με αυτό. - Μα το αφεντικό μου; 298 00:12:37,834 --> 00:12:40,800 Δηλαδή σταμάτησες; για ένα λεπτό για να... 299 00:12:40,843 --> 00:12:42,806 Ξέρεις τι; Δεν θα το κάνω αυτό. 300 00:12:42,849 --> 00:12:45,554 Αυτή είναι η ζωή σου, απόφαση σου. 301 00:12:45,597 --> 00:12:46,818 Απολαύστε το. 302 00:12:48,039 --> 00:12:49,783 Ω, Γουίλ, ο παθητικός-επιθετικός γκέι; 303 00:12:49,827 --> 00:12:51,179 - Έγινε. - Όχι, όχι, όχι. 304 00:12:51,222 --> 00:12:53,665 Αυτός είναι ένας χαλαρός γκέι άντρας. 305 00:12:53,708 --> 00:12:55,497 σοβαρά μιλάω, Φτιάχνω ένα σύνολο 306 00:12:55,540 --> 00:12:56,979 νέα επιλογή για αυτή τη συζήτηση. 307 00:12:57,023 --> 00:12:58,549 Δείτε τον Μπεν. 308 00:12:58,593 --> 00:13:00,337 Ειλικρινά, είναι μια χαρά. 309 00:13:00,380 --> 00:13:03,302 Εντάξει, θα το κάνω σε πάρω τον λόγο σου, 310 00:13:03,346 --> 00:13:04,654 γιατί θέλω να τον βλέπω συνέχεια. 311 00:13:04,698 --> 00:13:07,533 Καλό, υπέροχο, καλή διασκέδαση. Απλά αφήστε με έξω από αυτό. 312 00:13:07,576 --> 00:13:09,059 Τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι στη ζωή μου αυτή τη στιγμή 313 00:13:09,102 --> 00:13:11,501 είναι το δράμα κάποιου άλλου. 314 00:13:11,545 --> 00:13:13,201 Η γυναίκα μου με απατά! Η ζωή μου έχει καταστραφεί! 315 00:13:13,245 --> 00:13:14,771 Γουίλ, βοήθησέ με! 316 00:13:19,089 --> 00:13:22,185 Μπείτε στη drama queen, βγείτε από τον γείτονα. 317 00:13:24,714 --> 00:13:25,804 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 318 00:13:25,848 --> 00:13:27,156 Θέλει να με χωρίσει 319 00:13:27,200 --> 00:13:28,596 και να παντρευτεί τον Κηπουρό. 320 00:13:28,639 --> 00:13:30,602 - Είμαι έξω στο δρόμο! - Αυτό είναι-- αυτό είναι συγκλονιστικό. 321 00:13:30,645 --> 00:13:31,954 Υπάρχει κάποιος τρόπος που μπορείτε πες μου για αυτό 322 00:13:31,997 --> 00:13:33,916 χωρίς να ουρλιάζει σαν μαϊμού που ουρλιάζει; 323 00:13:36,270 --> 00:13:38,233 [ουρλιάζοντας] Ξέρεις τι; Δεν σε χρειάζομαι! 324 00:13:41,940 --> 00:13:43,815 Έχω πολλούς φίλους που θα ήταν περισσότερο από χαρούμενος 325 00:13:43,858 --> 00:13:45,821 για να με βοηθήσεις σε αυτό! 326 00:13:47,129 --> 00:13:48,525 Αντίο! 327 00:13:50,836 --> 00:13:53,191 Ούτε καν προσποιείσαι να φύγω άλλο, έτσι; 328 00:13:53,976 --> 00:13:55,503 Αυτό είναι σοβαρό, Γουίλ. 329 00:13:55,546 --> 00:13:57,159 κοντεύω να τα χάσω όλα, 330 00:13:57,203 --> 00:13:59,427 και έχω ένα σκύλο και ένα πουλί για υποστήριξη. 331 00:13:59,471 --> 00:14:01,913 Τζακ, ήταν ένας εικονικός γάμος. 332 00:14:01,957 --> 00:14:03,308 Εσύ... Τι θα κάνεις; 333 00:14:03,351 --> 00:14:05,140 Πάρε την Κάρεν στο δικαστήριο και ζήτησε να σε κρατήσει 334 00:14:05,183 --> 00:14:07,146 στον τρόπο ζωής στον οποίο έχεις συνηθίσει; 335 00:14:07,189 --> 00:14:09,021 Όχι, δεν μιλάω για... 336 00:14:09,065 --> 00:14:10,285 δεν... 337 00:14:10,329 --> 00:14:11,943 Μπορώ πραγματικά να το κάνω αυτό; 338 00:14:11,987 --> 00:14:13,949 [ενόργανη μουσική] 339 00:14:15,650 --> 00:14:17,438 είπε ο κύριος Doucette που πρέπει να αναθεωρήσετε 340 00:14:17,481 --> 00:14:18,572 το αρχείο Blumen. 341 00:14:18,615 --> 00:14:20,272 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 342 00:14:20,315 --> 00:14:21,711 Γιατί δεν ρωτάς τον βοηθό του; 343 00:14:21,755 --> 00:14:24,284 - Είσαι βοηθός του. - Απλώς είπα ότι δεν ήξερα. 344 00:14:26,116 --> 00:14:27,555 Ουάου, αυτή είναι η διασκεδαστική σου πλευρά; 345 00:14:27,599 --> 00:14:29,342 Απλώς ρωτάω, γιατί Δεν θα ήθελα να το χάσω. 346 00:14:32,919 --> 00:14:33,879 [η πόρτα κλείνει] 347 00:14:36,713 --> 00:14:38,065 [αναστεναγμοί] 348 00:14:39,285 --> 00:14:41,684 [τζαζ μουσική] 349 00:14:41,728 --> 00:14:43,647 [χτυπάει το τηλέφωνο] 350 00:14:48,618 --> 00:14:51,017 Θα πρέπει να εξετάσετε τον εαυτό σου τυχερό. 351 00:14:51,060 --> 00:14:52,150 Γιατί είναι αυτό; 352 00:14:52,194 --> 00:14:53,720 Γιατί παίρνω περίπου 500 δολάρια μια ώρα 353 00:14:53,764 --> 00:14:55,726 για τη δουλειά που κάνω σε αυτό το τραπέζι. 354 00:14:55,770 --> 00:14:58,735 Αυτό είναι; δεν θα το έκανα σηκωθείτε από το κρεβάτι για $500. 355 00:14:58,779 --> 00:15:01,221 Πραγματικά; Θα κάνεις επιταγή; 356 00:15:02,442 --> 00:15:04,317 [Η Γκρέις γελάει] 357 00:15:04,361 --> 00:15:06,541 Εντάξει, είτε είπες κάτι πολύ ρομαντικό 358 00:15:06,585 --> 00:15:08,722 ή με είπες ιερόδουλη; 359 00:15:08,765 --> 00:15:11,382 - Όπως και να 'χει, ακουγόταν καλό. - Ναι. 360 00:15:15,918 --> 00:15:18,011 - Τι κάνεις, Τρούμαν; - Γεια, Γουίλ. 361 00:15:20,321 --> 00:15:21,979 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 362 00:15:22,023 --> 00:15:23,855 Ω, εγώ-- Απλώς έψαχνα για το αρχείο Blumen, 363 00:15:23,898 --> 00:15:26,252 αλλά, γεια, Ο κύριος Μπλούμεν μπορεί να περιμένει. 364 00:15:26,296 --> 00:15:28,825 Άλλη μια μέρα σε τουρκική φυλακή ποτέ να μην πληγώσεις κανέναν. 365 00:15:29,873 --> 00:15:31,529 Εντάξει, εντάξει. Θα σου το πάρω. 366 00:15:31,573 --> 00:15:33,099 Είναι στο γραφείο μου. 367 00:15:33,143 --> 00:15:34,931 - Θέλεις να μπεις; - Ε, όχι, ευχαριστώ. 368 00:15:34,975 --> 00:15:36,544 - Προτιμώ όχι. - Μπεν: Α, έλα. 369 00:15:36,588 --> 00:15:39,510 Κόψτε μέσα. Αυτή η κυρία πρέπει να χορέψει. 370 00:15:39,553 --> 00:15:41,472 [γέλια] 371 00:15:44,394 --> 00:15:46,748 Τα λέμε αργότερα, γλυκιά μου. Κι εσύ, Γκρέις! 372 00:15:51,284 --> 00:15:53,203 Ω, παρακαλώ, με το βλέμμα. 373 00:15:53,246 --> 00:15:54,772 Πόσες φορές το έκανε Πρέπει να προσέχω εσένα και τον Μάικλ 374 00:15:54,817 --> 00:15:56,997 κάνε το "Summer Lovin" από το "Grease?" 375 00:15:57,041 --> 00:15:58,916 Αυτό δεν ήταν ένα βλέμμα, απλά ήμουν κοιτάζοντας τη φούστα σου. 376 00:15:58,960 --> 00:16:01,270 Δεν πρέπει να είσαι το ταμπλό μιας καμπίνας που πηγαίνει... 377 00:16:10,167 --> 00:16:12,696 Ω, είναι καταπληκτικό, ξέρεις, 378 00:16:12,739 --> 00:16:14,528 όταν τα πράγματα λειτουργούν το τμήμα σχέσεων, 379 00:16:14,571 --> 00:16:17,754 όλους εκείνους τους άλλους πυλώνες απλά μπαίνουν στη θέση τους. 380 00:16:17,799 --> 00:16:19,325 Εγώ και η οικογένειά μου συνεννοούνται. 381 00:16:19,369 --> 00:16:21,375 - Αγαπώ ξανά τη δουλειά μου. - Ναι, τι γίνεται με την υγεία σου; 382 00:16:21,418 --> 00:16:24,165 Η υγεία είναι επίσης καλύτερη, αλλά δεν είναι ο Μπεν, είναι πίτουρο. 383 00:16:24,209 --> 00:16:26,171 [ενόργανη μουσική] 384 00:16:30,227 --> 00:16:31,972 Γεια σου Κάρεν. Γεια σου Γκρέις. 385 00:16:32,015 --> 00:16:34,152 - Είμαι εδώ για δουλειές. - Χμμ. Μεγάλος. 386 00:16:34,195 --> 00:16:37,117 Χμ, άσε με κάτω για δύο κουτιά από τα λεπτά μέντα. 387 00:16:39,952 --> 00:16:41,784 Εντάξει, διαφορετική δουλειά. 388 00:16:41,827 --> 00:16:43,702 Ανάθεμα, τώρα θέλω ένα μπισκότο. 389 00:16:43,745 --> 00:16:45,054 Εντάξει, θα επιστρέψω. 390 00:16:46,188 --> 00:16:48,020 Αυτό αφορά στο πολύ τραγικό 391 00:16:48,063 --> 00:16:50,636 και καταστροφική κατάρρευση του γάμου μου με τη Ροζάριο. 392 00:16:50,679 --> 00:16:52,337 Ναι, είναι το γέλιο θα θυμηθείς, γλυκιά μου. 393 00:16:52,381 --> 00:16:54,561 Πάμε να αγοράσουμε μακιγιάζ. 394 00:16:54,604 --> 00:16:58,616 Και... παρόλο που ένα δεν θα μπορούσε ποτέ να βάλει τιμή 395 00:16:58,660 --> 00:17:00,405 στον πόνο και στον πόνο αυτό μου έχει προκαλέσει... 396 00:17:02,367 --> 00:17:04,111 Το ένα έχει. 397 00:17:04,155 --> 00:17:05,986 Τζακ, δεν διαβάζω. 398 00:17:06,030 --> 00:17:07,469 Είμαι διαβασμένος να. 399 00:17:09,301 --> 00:17:11,655 [αναστεναγμοί] Πολύ καλά. 400 00:17:11,699 --> 00:17:14,796 Στοιχείο πρώτο: 500.000 $ που μου πλήρωσες εσύ 401 00:17:14,839 --> 00:17:16,976 τα επόμενα τέσσερα χρόνια, κατά προτίμηση στη δεκαετία του '50. 402 00:17:17,848 --> 00:17:19,898 Αντικείμενο δεύτερο: Ένα πόνυ Shetland, 403 00:17:19,941 --> 00:17:21,904 βαμμένη μπλε σκόνη να ταιριάζει με τα μάτια μου. 404 00:17:23,823 --> 00:17:26,439 Στοιχείο τρίτο: Πούδρα μπλε μάτια. 405 00:17:27,791 --> 00:17:29,361 Jack: Στοιχείο τέσσερα-- - Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 406 00:17:29,405 --> 00:17:31,715 Μπλανς! Είμαι ακόμα στο πρώτο στοιχείο. 407 00:17:31,760 --> 00:17:34,420 Πεντακόσιες χιλιάδες στα πενήντα; 408 00:17:34,463 --> 00:17:36,949 Ναι, πάντα με είχαν ενεργοποιήσει από έναν Μπέντζι Φράνκλιν. 409 00:17:38,126 --> 00:17:39,522 Δεν φοβόταν να σηκώσει τα μαλλιά του 410 00:17:39,565 --> 00:17:41,179 και μακριά από το πρόσωπο. 411 00:17:42,531 --> 00:17:45,234 Ο Φράνκλιν είναι στα 100, μαλώνεις. 412 00:17:45,279 --> 00:17:48,025 Και που κατεβαίνεις μου ζητάς 500.000; 413 00:17:48,069 --> 00:17:49,508 Ξέρεις πόσες φορές Έπρεπε να... 414 00:17:49,552 --> 00:17:51,034 [λαχάνιασμα] "Ω Θεέ μου. Σταν!" 415 00:17:51,078 --> 00:17:53,040 [φωνάζει] Για να το πάρει; 416 00:17:58,230 --> 00:17:59,974 Λοιπόν, είχαμε συμβόλαιο. 417 00:18:00,018 --> 00:18:01,283 Σου έδωσα ένα χρόνο από τη ζωή μου, 418 00:18:01,327 --> 00:18:03,246 ώστε να μείνει ο Ροζάριο στη χώρα. 419 00:18:03,289 --> 00:18:04,815 Ι-- Δεν νομίζω ότι είναι ένα καταπιστευματικό ταμείο και μια Κορβέτα 420 00:18:04,859 --> 00:18:06,865 είναι πάρα πολύ να ζητήσει κανείς. 421 00:18:06,908 --> 00:18:08,958 Πλάκα μου κάνεις αυτό; 422 00:18:09,001 --> 00:18:11,400 Σε έδιωξα ενός κουβάρι 4x4 423 00:18:11,444 --> 00:18:13,406 πάνω από ένα φως που αναβοσβήνει στην Times Square 424 00:18:13,450 --> 00:18:16,022 και σε βάζουν σε καμαριέρα 6Χ6 συνοικίες στη Λεωφόρο Park. 425 00:18:16,066 --> 00:18:17,462 Και αυτό είναι το ευχαριστώ που παίρνω; 426 00:18:17,505 --> 00:18:19,162 [λαχανίσματα] 427 00:18:19,205 --> 00:18:21,910 Γεια, έχεις κάτι και από αυτό, δεσποινίς. 428 00:18:21,953 --> 00:18:24,526 Ποιος διάβασε το "Valley Of The Dolls" στα παιδιά σας κάθε βράδυ; 429 00:18:27,012 --> 00:18:29,628 Ποιος αποσπά την προσοχή του Stan για σένα τις Τρίτες Oyster; 430 00:18:31,024 --> 00:18:33,073 Μου. Ήμουν εγώ. 431 00:18:33,117 --> 00:18:36,213 Τώρα, θέλω τα 500.000 μου στα 50, 50s με τον Ben Franklin πάνω τους! 432 00:18:39,833 --> 00:18:41,839 Ξέρεις, θα πρέπει να σκεφτείς 433 00:18:41,883 --> 00:18:43,889 πολύ προσεκτικά για αυτό που ρωτάς 434 00:18:43,932 --> 00:18:45,502 για τη δεσποινίς Gurley Brown. 435 00:18:46,985 --> 00:18:48,424 Έχετε ένα καλό πράγμα που πηγαίνει εδώ, 436 00:18:48,468 --> 00:18:50,081 και αν νομίζεις ότι μπορείς απλά ξεδιάντροπα 437 00:18:50,124 --> 00:18:52,697 σιφόνι μετρητά από ένα αγαπημένο πρόσωπο όπως κάνω με τον άντρα μου, 438 00:18:52,742 --> 00:18:54,748 έρχεται κάτι άλλο! 439 00:18:56,448 --> 00:18:58,018 Θέλω τα λεφτά μου. 440 00:18:58,061 --> 00:19:00,373 Δεν παίρνεις 88 σεντς από μένα, Ρόουζ. 441 00:19:03,469 --> 00:19:05,737 Πολύ καλά, Θα σε δω στο δικαστήριο. 442 00:19:07,001 --> 00:19:08,178 Παρεμπιπτόντως, τα βυζιά σου φαίνονται υπέροχα σήμερα. 443 00:19:08,223 --> 00:19:09,313 Είναι ένα custom-made Jean Claus, 444 00:19:09,356 --> 00:19:10,316 μόλις μπήκε από το Παρίσι χθες. 445 00:19:10,359 --> 00:19:11,886 Τώρα, φύγε από εδώ! 446 00:19:14,764 --> 00:19:15,985 [ενόργανη μουσική] 447 00:19:16,028 --> 00:19:18,121 Και σε εκείνο το σημείο, ο διαιτητής θα ακούσει 448 00:19:18,165 --> 00:19:19,648 την πλευρά σου και την πλευρά της Κάρεν 449 00:19:19,692 --> 00:19:20,869 και μετά θα αποδώσει την απόφασή του. 450 00:19:20,913 --> 00:19:21,916 Αλλά, Τζακ, εσύ-- πρέπει να είσαι 451 00:19:21,959 --> 00:19:23,704 πιο λογικό στις απαιτήσεις σας. 452 00:19:23,748 --> 00:19:26,800 Εγώ, το ξέρω ήταν λίγο υπερβολικό, 453 00:19:26,844 --> 00:19:28,631 αλλά μετά πάρτε με αρκετά για τα απαραίτητα, εντάξει; 454 00:19:28,675 --> 00:19:31,205 Όπως φαγητό, ρούχα και κεριά μπικίνι. 455 00:19:33,036 --> 00:19:35,172 Λοιπόν, αυτό ήταν καλό. Έτσι κερδίζουμε όλοι. 456 00:19:36,525 --> 00:19:38,400 [χτυπάει το τηλέφωνο] 457 00:19:38,443 --> 00:19:40,667 Γεια σας; Alex, γεια! 458 00:19:40,712 --> 00:19:44,244 Λυπάμαι πολύ για τη χθεσινή βραδιά. Δεν μπορούσα να βγω. 459 00:19:44,287 --> 00:19:45,683 Αύριο brunch; 460 00:19:45,727 --> 00:19:48,517 θα είμαι εκεί. Θα είμαι οπωσδήποτε εκεί. 461 00:19:48,561 --> 00:19:49,956 Γουίλ: Εντάξει, αντίο. 462 00:19:53,794 --> 00:19:55,058 Γρύλος! 463 00:19:55,102 --> 00:19:57,239 Είναι στρέιτ και παντρεμένος. 464 00:19:57,283 --> 00:19:58,547 Ναι, έτσι είμαι. 465 00:20:00,117 --> 00:20:02,428 [Μουσική τζαζ] Ωραία. Η Χάρη είναι εδώ. 466 00:20:02,472 --> 00:20:04,129 Θα πάω πες της για τον Άλεξ. 467 00:20:04,173 --> 00:20:06,179 Α, πρέπει να πας να το πεις στη γυναίκα σου 468 00:20:06,223 --> 00:20:08,229 για το αγόρι σου. [φυσάει βατόμουρο] 469 00:20:09,275 --> 00:20:11,935 - Τρομακτικό. - Τι; 470 00:20:11,979 --> 00:20:14,290 Όταν το είπες αυτό, έμοιαζες σαν γυναίκα. 471 00:20:17,517 --> 00:20:18,869 Gracie, καλά νέα. 472 00:20:20,133 --> 00:20:21,529 Α, δεν είσαι η Γκρέισι. 473 00:20:22,401 --> 00:20:24,757 Και αυτό δεν είναι καλό νέο.